432-01118 (Infrastructure)

ATTENDU QUE :

1. Le Traité du fleuve Columbia a une incidence sur la vie de tous les résidents de Kootenay-Columbia

2. Les gouvernements fédéral, provincial et régionaux sont tous responsables, à divers degrés, de la protection des intérêts canadiens dans tous les aspects des négociations liées au Traité du fleuve Columbia.

3. Le Traité du fleuve Columbia exige l’élaboration conjointe d’un règlement sur les ressources hydrauliques, la gestion des risques d’inondations, la production d’énergie et les loisirs, notamment sur le lac Koocanusa. Le Traité a déplacé plus de 279 999 acres de notre écosystème, notamment celui dont dépendent les collectivités autochtones, les agriculteurs et les éleveurs locaux.

NOUS, SOUSSIGNÉS, CITOYENS DU CANADA, prions le gouvernement du Canada de se soucier de l’importance du Traité du fleuve Columbia et, pour respecter cette priorité, d’envisager de planifier et de construire un déversoir du côté canadien de la frontière internationale du lac Koocanusa, en Colombie Britannique.