43e législature223Réponse du gouvernement déposée6 mai 2021432-00703432-00703 (Environnement)ElizabethMaySaanich—Gulf IslandsParti vertBC23 mars 20216 mai 202122 mai 2018PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENTNous, soussignés, citoyens du Canada, attirons l’attention de la Chambre des communes sur ce qui suit : ATTENDU QU’une étude menée en 1996 par le ministère de l’Environnement de la Colombie-Britannique a conclu que le bras de mer Saanich est un écosystème important et fragile sur les plans physique, écologique et culturel, qu’il est reconnu mondialement pour sa beauté, qu’il est très apprécié de la population et qu’il peut être utilisé pour de nombreuses activités culturelles et récréatives, ATTENDU QUE cette même étude de 1996 a conclu que le faible taux de renouvellement de l’eau et la fragilité de l’écologie côtière rendent le bras de mer Saanich vulnérable aux activités humaines, qu’en raison de sa situation particulière, le bras de mer Saanich a une très faible capacité d’assimilation des contaminants et que cette capacité a été dépassée, ATTENDU QUE l’utilisation du bras de mer Saanich à des fins récréatives a continué d’augmenter et qu’en dépit des trois installations de pompage des eaux usées à cet endroit, les niveaux de contamination attribuable au rejet des eaux usées des embarcations de plaisance augmentent rapidement, ATTENDU QU’il est essentiel d’accroître le niveau de protection environnementale du bras de mer Saanich afin que les collectivités locales et les plaisanciers puissent continuer de profiter de cette voie navigable unique et très appréciée, À CES CAUSES, LES PÉTITIONNAIRES demandent à la Chambre des communes d’unir ses efforts à ceux de la Colombie-Britannique afin de protéger le bras de mer Saanich en l’ajoutant immédiatement à la liste des zones désignées où le rejet d’eaux usées brutes est interdit.
Response by the Minister of TransportSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): The Honourable Omar AlghabraTransport Canada has received the completed application titled “Application for Establishment of a Designated Sewage Area under the Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations” submitted by The Corporation of the District of Central Saanich. The application has been reviewed and accepted for addition to Schedule 2 to of the Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations (VPDCR) as a Designated Sewage Area.The Department is currently working on amendments to the VPDCR and will be engaging with stakeholders within the coming fiscal year to seek input on areas where the regulations could be improved. As part of this regulatory process, Transport Canada officials will also look at the application process for Designated Sewage Areas, including whether and how applications and approvals can be expedited in future. 
Bateaux de plaisanceQualité de l'eauSaanich InletTraitement et évacuation des eaux usées
43e législature223Réponse du gouvernement déposée20 juillet 2020e-2389e-2389 (Environnement)SarahWhitesidePaulManlyNanaimo—LadysmithParti vertBC23 janvier 2020 à 14 h 31 (HAE)22 mai 2020 à 14 h 31 (HAE)2 juin 202020 juillet 202025 mai 2020Pétition à la <Addressee type="2" affiliationId="" mp-riding-display="1">Chambre des communes réunie en Parlement </Addressee>Attendu que :Notre environnement est fortement pollué par le plastique, ce qui a des effets majeurs sur la vie aquatique, mais également sur la santé humaine, et on estime que chaque personne ingère de 74 000 à 121 000 particules de microplastique chaque année;Une récente étude menée par Ocean Wise Conservation Association a révélé que pour chaque cycle de lavage, de 120 000 à 730 000 microfibres se détachent des vêtements et se retrouvent directement dans les eaux usées, et bon nombre de ces microfibres sont synthétiques, s’agissant donc de microplastiques;Les estimations annuelles de la pollution générée par les microfibres synthétiques produites par le lavage à domicile et libérées dans notre environnement sont renversantes, à savoir un quadrillion ou 250 tonnes de microfibres non traitées se retrouvent directement dans l’environnement ou dans les fosses septiques, cinq quadrillions ou 1 300 tonnes de microfibres sont retenus par les installations de traitement des eaux usées et 0,26 quadrillion ou 67 tonnes de pollution domestique par les microfibres sont relâchés dans l’environnement aquatique après le traitement des eaux usées;Il existe actuellement sur le marché des filtres pour machines à laver qui permettent de réduire considérablement la quantité de microfibres relâchées dans les eaux usées et donc dans l’environnement.Nous, soussignés résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de : 1. Légiférer pour rendre obligatoire l’installation d’un filtre permettant de capter les microplastiques sur toutes les nouvelles machines à laver à compter de 2021; 2. Offrir des incitatifs à tous les résidents du Canada pour qu’ils installent de tels filtres sur les machines à laver qu’ils possèdent déjà.
Response by the Minister of Environment and Climate ChangeSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): The Honourable JONATHAN WILKINSONThe Government of Canada recognizes that addressing plastics pollution in and around the aquatic environment is a pressing global environmental issue that requires action at all levels of government, by industry and the public.Canada led actions on this issue during its G7 Presidency in 2018, including the development of the Ocean Plastics Charter, the G7 Innovation Challenge and international investments to support related work in developing countries. At home, the Government of Canada has adopted a comprehensive approach to meet its target of zero plastic waste by 2030.  The government of Canada is working with provinces, territories, and all stakeholders to implement this agenda to keep plastic in the economy and out of the environment.An important milestone in the approach was the February 2020 publication of the Draft Science assessment on Plastic Pollution, https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/evaluating-existing-substances/draft-science-assessment-plastic-pollution.html, which summarizes the current state of the science regarding the impacts of plastic pollution on the environment and human health in order to guide future research and inform decision-making. The assessment recommended action to reduce plastics that end up in the environment, including microfibers, the most abundant type of microplastics found in water globally. Research is increasingly pointing to home laundry as one important source of microfiber pollution. The assessment also recommended more research to understand the potential impacts of microplastics to human health and the environment and that action be taken to reduce macro and microplastics that end up in the environment.  The government is currently considering all available scientific information, following international and domestic research on microfibers, looking to address knowledge gaps, and working to identify appropriate policies and risk management actions, where supported by scientific evidence and where warranted. A number of early actions have already been taken, including:
  • support for the Ocean Wise Conservation Association to support the Microfiber Partnership, a solution-oriented and multi-disciplinary research initiative aimed at developing standard protocols to better characterize the fate of microfibers from home and commercial laundering activities; 
The Government is committed to ongoing engagement with stakeholders to address microplastic pollution in the aquatic environment.  
Appareils électroménagersPlastiquesQualité de l'eau