43e législature223Réponse du gouvernement déposée22 janvier 2020431-00004431-00004 (Anciens combattants)PatKellyCalgary Rocky RidgeConservateurAB6 décembre 201922 janvier 202026 juin 2019PÉTITION AU GOUVERNEMENT DU CANADANous soussignés, citoyens canadiens, attirons l’attention du gouvernement du Canada sur ce qui suit:Attendu que: les anciens combattants aux prises avec un trouble de stress post-traumatique (TSPT) n’auront plus accès aux avantages auxquels ils ont droit par suite de l’adoption du formulaire de remboursement abrégé d’Anciens Combattants Canada (ACC). ACC a abrégé le Questionnaire médical: Affections psychologiques/psychiatriques PEN 6248f et l’a fait passer de 16 pages à 8 pages en décembre 2018 et désormais, seule une question porte sur le TSPT: « Réactivation des souvenirs d’événements traumatiques: (Oui/Non, et à quelle fréquence) ». Le TSPT figure au troisième rang des motifs les plus invoqués par ACC pour le versement d’indemnités d’invalidité, et il s’agit d’un trouble mental complexe auquel on associe plus d’un symptôme. L’élimination du critère de diagnostic de TSPT du formulaire de demande mènera à la transmission incomplète et inexacte d’information, ce qui provoquera des retards et des refus. En ne traitant pas le TSPT, on aggrave d’autres troubles psychologiques (troubles de l’humeur, suicide, violence, dépendance) et physiques, comme l’hypertension et les maladies du cœur. Par conséquent, les signataires exhortent le gouvernement du Canada à: examiner la possibilité de (a) revenir au questionnaire médical: Affections psychologiques/psychiatriques PEN 6248f de 16 pages ou (b) de modifier la version actuelle afin d’y inclure les symptômes additionnels utilisés comme critères de diagnostic et de déclaration sur le TSPT. De plus, nous demandons à ACC de consulter des professionnels de la santé mentale qui ont une expérience reconnue et directe quant au diagnostic et au traitement des anciens combattants aux prises avec un TSPT avant d’apporter des changements qui auront des répercussions sur cette population.
Response by the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National DefenceSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): The Honourable Lawrence MacAulayTo deliver faster decisions for Veterans related to their disability benefits applications, Veterans Affairs Canada shortened the medical questionnaire for psychiatric and psychological conditions. The questionnaire was simplified to allow medical professionals the ability to complete the process quicker. This provides Veterans with faster decisions on their disability benefits applications which allows faster access to treatment. The changes are designed to increase efficiency of the process, and to ensure that Veterans in need get access to treatments faster.Veterans Affairs Canada consulted its Service Excellence Advisory Group. This advisory group is focused on initiatives aimed at streamlining processes for Veterans and health professionals. A team of mental health professionals, including those from Operational Stress Injury Clinics who are frequent users of the questionnaire, was also consulted and requested revisions to the form. As a result, the questionnaire was modified and streamlined to improve the turnaround times for completion and get benefits out to Veterans faster.Veterans Affairs Canada has a new approach to making disability benefit decisions for Veterans with Post Traumatic Stress Disorder in that the department now only requires minimal diagnostic information. Veterans Affairs Canada asks health professionals to provide a diagnosis and accepts their professional assessment.It is important to note that 97% of first applications for Post Traumatic Stress Disorder were approved (2018-2019 statistics).The following changes were made:
  • The questionnaire was modified and streamlined. It was reduced in size to ease the paperwork burden on physicians and to improve turnaround times for completion. This is expected to result in faster decisions for Veterans.
  • Veterans Affairs Canada is no longer asking for health professionals to substantiate their diagnosis – Veterans Affairs Canada is taking them at their word. The information on the form focuses on assessing the severity of their injury.
  • The privacy notice was updated.
  • The Medical Diagnosis heading was renamed to ‘Confirmed Medical Diagnosis’, in addition the diagnosis section has been revised. The physician/psychologist information has been moved to the last page.
  • One single psychiatric condition could be assessed at 100%, if the individual met the highest ratings in each table in the Table of Disabilities.
Anciens combattantsPrestations sociales pour anciens combattantsSanté mentaleSyndrome de stress post-traumatique