44e législature223Réponse du gouvernement déposée20 septembre 2022441-00640441-00640 (Environnement)ElizabethMaySaanich—Gulf IslandsParti vertBC22 juin 202220 septembre 202212 mai 2022PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • On a signalé que les installations de recyclage de G&R à Kanesatake, au Québec, contiennent des déchets toxiques sans qu'on ait demandé un permis ni pris de précautions pour empêcher leur rejet dans l'environnement;
  • Des spécialistes de la santé cités dans le Toronto Star définissent ces déchets comme une menace pour la santé humaine, et des groupes de surveillance de l'environnement avertissent que ceux-ci pourraient finir par souiller les cours d'eau ayant des incidences sur la vie de millions de citoyens;
  • Malheureusement, le site de G&R de représente pas un incident isolé;
  • Partout au pays, on assiste aux répercussions honteuses de sites non réglementés de déchets dangereux autorisés à être exploités sur des terres autochtones et adjacentes aux résidences des populations racisées;
  • La réconciliation avec les Autochtones constitue une priorité nationale, et on s'entend de plus en plus sur la nécessité de s'attaquer au racisme environnemental;
  • Des politiques fortes et la volonté politique de les renforcer sont nécessaires pour empêcher que de futurs sites semblables à celui de G&R nuisent à la santé et au bien-être des prochaines générations de citoyen.ne.s autochtones et racisées.
Nous, soussignés, citoyens préoccupés du Canada, prions la Chambre des communes de :
  • Mobiliser les vastes ressources du gouvernement fédéral pour permettre de sécuriser et de décontaminer immédiatement les installations de recyclage de G&R à Kanesatake et d'autres installations comme celles-ci;
  • Proposer des plans concrets pour adopter des mesures visant la discrimination environnementale systémique qui ont été proposées dans le projet de loi C-226 (Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu'à s'y attaquer et à faire progresser la justice environnementale).
Response by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern OntarioSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): Vance BadaweyEnvironmental protection, including proper waste management, is a priority for Indigenous Services Canada (ISC) and over the past few years, ISC programming has been greatly expanded. In 2016, the Government of Canada launched the First Nation Solid Waste Management Initiative (FNSWMI), allocating $409 million over five years to support the development of sustainable community waste management systems in First Nations communities through modern infrastructure, operations, training and partnerships. The FNSWMI was renewed in Budget 2017 with an additional $540 million over seven years starting in 2021-22. Budget 2021 also allocated another $195 million over five years, starting in 2021-22, to support the operation and maintenance of waste facilities that address the needs of the community. These investments are having a significant impact on the management of waste on reserve lands.In addition, if Bill 226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice (National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act) is passed by Parliament, ISC will support other government departments in the development of a National Strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice in Canada.G & R Recycling G.P. has not respected the conditions of the 2015 authorization issued by the Government of Quebec to operate the site. This authorization was therefore revoked on October 5, 2020. Environment and Climate Change Canada issued a directive under the Fisheries Act on November 18, 2020 advising G & R Recycling G.P. of “an unauthorized deposit of deleterious substances into waters frequented by fish” and instructed the company to implement a number of corrective measures. Subsequently, the Kanesatake Band Council revoked an authorization it had granted to the company on November 3, 2021.The potential negative impact that these activities are having on the environment and the people living in the area are very concerning. Indigenous Services Canada is supporting Environment and Climate Change Canada and Quebec’s ministère de l’environnement et de la lutte contre les changements climatiques in their discussions with the Band Council to find permanent solutions to this issue.
Response by the Minister of Environment and Climate ChangeSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): The Honourable STEVEN GUILBEAULTIn Canada, the federal government applies “the polluter pays” principle that is, the party responsible for producing pollution should be responsible for paying for damage to the natural environment. Private companies are expected to clean up (or remediate) the land they contaminate. The provinces, territories and federal government are generally responsible for the cost to deal with contamination at the sites they own or lease.The Federal Contaminated Sites Action Plan (FCSAP) was established in 2005 as a 15-year program with funding of $4.54 billion from the Government of Canada. The program was renewed for another 15 years (2020 to 2034) with $1.16 billion announced in Budget 2019 for the first five years, Phase IV which runs from 2020 to 2024. The objective of FCSAP is to reduce environmental and human health risks from known federal contaminated sites, including contaminated sites on reserve lands and in the North for which the federal government is responsible.In FCSAP Phase IV (2020 to 2024), custodians continue to remediate the highest priority federal contaminated sites – those that pose the highest risks to the environment and human health. For Phase IV, program eligibility criteria was expanded to improve program efficiency and to allow more sites to be addressed that may impact Indigenous people living on reserves or in Northern communities. Over the past three years, Environment and Climate Change Canada and Indigenous Services Canada have provided technical support to the Environment Office of the Mohawk Council of Kanesatake in order to help the community address environmental issues on its territory.Private Member's Bill C-226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice, proposes the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and advance environmental justice, in consultation or cooperation with any interested persons, bodies, organizations or communities — including Indigenous communities. The Prime Minister has confirmed support for the Bill, which aligns with the Government’s plan to develop an environmental justice strategy and examine the link between race, socio-economic status and exposure to environmental risk.    
Contamination de l'environnementG & R RecyclageGestion des déchetsPremière nation Kanesatake
44e législature223Réponse du gouvernement déposée17 août 2022441-00479441-00479 (Environnement)AlexandreBoulericeRosemont—La Petite-PatrieNPDQC17 mai 202217 août 202211 mai 2022PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • On a signalé que les installations de recyclage de G&R à Kanesatake, au Québec, contiennent des déchets toxiques sans qu'on ait demandé un permis ni pris de précautions pour empêcher leur rejet dans l'environnement;
  • Des spécialistes de la santé cités dans le Toronto Star définissent ces déchets comme une menace pour la santé humaine, et des groupes de surveillance de l'environnement avertissent que ceux-ci pourraient finir par souiller les cours d'eau ayant des incidences sur la vie de millions de citoyens;
  • Malheureusement, le site de G&R de représente pas un incident isolé;
  • Partout au pays, on assiste aux répercussions honteuses de sites non réglementés de déchets dangereux autorisés à être exploités sur des terres autochtones et adjacentes aux résidences des populations racisées;
  • La réconciliation avec les Autochtones constitue une priorité nationale, et on s'entend de plus en plus sur la nécessité de s'attaquer au racisme environnemental;
  • Des politiques fortes et la volonté politique de les renforcer sont nécessaires pour empêcher que de futurs sites semblables à celui de G&R nuisent à la santé et au bien-être des prochaines générations de citoyen.ne.s autochtones et racisées.
Nous, soussignés, citoyens préoccupés du Canada, prions la Chambre des communes de :
  • Mobiliser les vastes ressources du gouvernement fédéral pour permettre de sécuriser et de décontaminer immédiatement les installations de recyclage de G&R à Kanesatake et d'autres installations comme celles-ci;
  • Proposer des plans concrets pour adopter des mesures visant la discrimination environnementale systémique qui ont été proposées dans le projet de loi C-226 (Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu'à s'y attaquer et à faire progresser la justice environnementale).
Response by the Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern OntarioSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): Vance BadaweyEnvironmental protection, including proper waste management, is a priority for Indigenous Services Canada (ISC) and over the past few years, ISC programming has been greatly expanded. In 2016, the Government of Canada launched the First Nation Solid Waste Management Initiative (FNSWMI), allocating $409 million over five years to support the development of sustainable community waste management systems in First Nations communities through modern infrastructure, operations, training and partnerships. The FNSWMI was renewed in Budget 2017 with an additional $540 million over seven years starting in 2021-22. Budget 2021 also allocated another $195 million over five years, starting in 2021-22, to support the operation and maintenance of waste facilities that address the needs of the community. These investments are having a significant impact on the management of waste on reserve lands.In addition, if Bill 226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice (National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act) is passed by Parliament, ISC will support other government departments in the development of a National Strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice in Canada.G & R Recycling G.P. has not respected the conditions of the 2015 authorization issued by the Government of Quebec to operate the site. This authorization was therefore revoked on October 5, 2020. Environment and Climate Change Canada issued a directive under the Fisheries Act on November 18, 2020 advising G & R Recycling G.P. of “an unauthorized deposit of deleterious substances into waters frequented by fish” and instructed the company to implement a number of corrective measures. Subsequently, the Kanesatake Band Council revoked an authorization it had granted to the company on November 3, 2021.The potential negative impact that these activities are having on the environment and the people living in the area are very concerning. Indigenous Services Canada is supporting Environment and Climate Change Canada and Quebec’s ministère de l’environnement et de la lutte contre les changements climatiques in their discussions with the Band Council to find permanent solutions to this issue.
Response by the Minister of Environment and Climate ChangeSigned by (Minister or Parliamentary Secretary): The Honourable STEVEN GUILBEAULTIn Canada, the federal government applies “the polluter pays” principle that is, the party responsible for producing pollution should be responsible for paying for damage to the natural environment. Private companies are expected to clean up (or remediate) the land they contaminate. The provinces, territories and federal government are generally responsible for the cost to deal with contamination at the sites they own or lease.The Federal Contaminated Sites Action Plan (FCSAP) was established in 2005 as a 15-year program with funding of $4.54 billion from the Government of Canada. The program was renewed for another 15 years (2020 to 2034) with $1.16 billion announced in Budget 2019 for the first five years, Phase IV which runs from 2020 to 2024. The objective of FCSAP is to reduce environmental and human health risks from known federal contaminated sites, including contaminated sites on reserve lands and in the North for which the federal government is responsible.In FCSAP Phase IV (2020 to 2024), custodians continue to remediate the highest priority federal contaminated sites – those that pose the highest risks to the environment and human health. For Phase IV, program eligibility criteria was expanded to improve program efficiency and to allow more sites to be addressed that may impact Indigenous people living on reserves or in Northern communities. Over the past three years, Environment and Climate Change Canada and Indigenous Services Canada have provided technical support to the Environment Office of the Mohawk Council of Kanesatake in order to help the community address environmental issues on its territory.Private Member's Bill C-226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice, proposes the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and advance environmental justice, in consultation or cooperation with any interested persons, bodies, organizations or communities — including Indigenous communities. The Prime Minister has confirmed support for the Bill, which aligns with the Government’s plan to develop an environmental justice strategy and examine the link between race, socio-economic status and exposure to environmental risk.  
Contamination de l'environnementG & R RecyclageGestion des déchetsPremière nation Kanesatake
44e législature229Non certifiée28 juin 2022e-3847e-3847 (Environnement)LouisRamirezAlexandreBoulericeRosemont—La Petite-PatrieNPDQC17 février 2022 à 16 h 01 (HAE)17 juin 2022 à 16 h 01 (HAE)28 juin 2022Pétition à la <Addressee type="1" affiliationId="" mp-riding-display="1">Chambre des communes</Addressee>Attendu que :On a signalé que les installations de recyclage de G&R à Kanesatake, au Québec, contiennent des déchets toxiques sans qu’on ait demandé un permis ni pris de précautions pour empêcher leur rejet dans l’environnement;Des spécialistes de la santé cités dans le Toronto Star définissent ces déchets comme une menace pour la santé humaine, et des groupes de surveillance de l’environnement avertissent que ceux-ci pourraient finir par souiller les cours d’eau ayant des incidences sur la vie de millions de citoyens;Malheureusement, le site de G&R de représente pas un incident isolé;Partout au pays, on assiste aux répercussions honteuses de sites non réglementés de déchets dangereux autorisés à être exploités sur des terres autochtones et attenantes à la maison de membres des populations racisées;La réconciliation avec les Autochtones constitue une priorité nationale, et on s’entend de plus en plus sur la nécessité de s’attaquer au racisme environnemental; Des politiques fortes et la volonté politique de les renforcer sont nécessaires pour empêcher que de futurs sites semblables à celui de G&R nuisent à la santé et au bien-être des prochaines générations de citoyens autochtones et racisés.Nous, soussignés, citoyens préoccupés du Canada, prions la Chambre des communes de : 1. Mobiliser les vastes ressources du gouvernement fédéral pour permettre de sécuriser et de décontaminer immédiatement les installations de recyclage de G&R à Kanesatake et d’autres installations comme celles-ci; 2. Proposer des plans concrets pour adopter des mesures visant la discrimination environnementale systémique qui ont été proposées dans l’ancien projet de loi C-230.Contamination de l'environnementG & R RecyclageGestion des déchetsPremière nation Kanesatake