44e législature223Réponse du gouvernement déposée23 mars 2022441-00140441-00140 (Affaires autochtones)ElizabethMaySaanich—Gulf IslandsParti vertBC7 février 202223 mars 202219 mars 2020PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • Aux termes du droit constitutionnel canadien, le Canada est tenu de respecter les obligations en matière de droits de la personne qui sont énoncées dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA);
  • Le Canada s’est aussi engagé à donner suite aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation;
  • Le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale a demandé au Canada de :
    • suspendre immédiatement les travaux du projet de gazoduc de Coastal GasLink jusqu’à l’obtention du consentement préalable libre et informé des peuples autochtones;
    • cesser immédiatement l’éviction forcée des membres de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • interdire l’utilisation d’armes létales contre les Autochtones et garantir qu’aucune force ne sera utilisée à leur endroit;
    • retirer la GRC ainsi que les services policiers et les services de sécurité associés des terres traditionnelles;
  • Les chefs héréditaires ont le droit de donner, ou non, leur consentement aux activités qui se déroulent sur leur territoire;
  • Le projet de Coastal GasLink pourrait entraîner le rejet de quantités massives de méthane en raison de l’extraction, du transport, du procédé de liquéfaction et du procédé de regazéification.
Nous soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de s’engager à
  • respecter immédiatement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation en :
    • Interrompant tous les travaux en cours et prévus dans le cadre du projet de Coastal GasLink sur le territoire de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • Ordonnant à la GRC de démanteler sa zone d’exclusion et de mettre fin à l’opération;
    • Organisant des discussions de nation à nation entre les membres de la Première Nation Wet’suwet’en et les gouvernements fédéral et provincial;
    • Mettant l’accent sur la véritable mise en œuvre de la DNUDPA.
Response by the Minister of Crown-Indigenous Relations Signed by (Minister or Parliamentary Secretary): JAIME BATTISTEThe Minister of Crown-Indigenous Relations (CIR) would like to thank the petitioners for expressing their interest in the Wet’suwet’en Nation and Coastal GasLink pipeline project. The Government endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2016 and on June 21, 2021, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act received Royal Assent and immediately came into force.  Canada is in the process of implementing the Declaration.The former Minister of CIR and the former British Columbia Minister of Indigenous Relations and Reconciliation met with the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs between February 27 and 29, 2020. These talks initially focused on two separate topics: the recognition of Wet’suwet’en Aboriginal rights and title throughout their territory, and the issues arising out of the Coastal GasLink project. These topics were discussed separately. The parties made the decision to keep the pipeline matter separate from rights and title discussions, as the pipeline remains entirely within the jurisdiction of British Columbia and therefore is most appropriately addressed bilaterally between Wet’suwet’en and the Province.Canada, British Columbia, and the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs signed a Memorandum of Understanding (MOU) on May 14, 2020, which broadly recognizes Wet’suwet’en rights and title throughout the Yintah (traditional territory) and that Wet’suwet’en rights and title are held by Wet’suwet’en Houses under their traditional system of governance. Ongoing nation-to-nation talks are focused on exploring a path forward toward substantive agreements that would describe future governance, areas of jurisdiction, and the implementation of Wet’suwet’en rights and title. The federal Government remains committed to reconciliation with all Indigenous Peoples, including the Wet’suwet’en Nation. Despite the recent escalation of protest and enforcement activities, CIR is engaged in regular and ongoing negotiations with Wet’suwet’en and British Columbia with respect to the implementation of Wet’suwet’en rights and title within the territory.
Droits des autochtonesPremière Nation Wet'suwet'enProjet de pipeline Coastal GasLink
44e législature223Réponse du gouvernement déposée21 mars 2022441-00116441-00116 (Affaires autochtones)ElizabethMaySaanich—Gulf IslandsParti vertBC1 février 202221 mars 202210 mars 2020PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • Aux termes du droit constitutionnel canadien, le Canada est tenu de respecter les obligations en matière de droits de la personne qui sont énoncées dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA);
  • Le Canada s’est aussi engagé à donner suite aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation;
  • Le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale a demandé au Canada de :
    • suspendre immédiatement les travaux du projet de gazoduc de Coastal GasLink jusqu’à l’obtention du consentement préalable libre et informé des peuples autochtones;
    • cesser immédiatement l’éviction forcée des membres de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • interdire l’utilisation d’armes létales contre les Autochtones et garantir qu’aucune force ne sera utilisée à leur endroit;
    • retirer la GRC ainsi que les services policiers et les services de sécurité associés des terres traditionnelles;
  • Les chefs héréditaires ont le droit de donner, ou non, leur consentement aux activités qui se déroulent sur leur territoire;
  • Le projet de Coastal GasLink pourrait entraîner le rejet de quantités massives de méthane en raison de l’extraction, du transport, du procédé de liquéfaction et du procédé de regazéification.
Nous soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de s’engager à
  • respecter immédiatement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation en :
    • Interrompant tous les travaux en cours et prévus dans le cadre du projet de Coastal GasLink sur le territoire de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • Ordonnant à la GRC de démanteler sa zone d’exclusion et de mettre fin à l’opération;
    • Organisant des discussions de nation à nation entre les membres de la Première Nation Wet’suwet’en et les gouvernements fédéral et provincial;
    • Mettant l’accent sur la véritable mise en œuvre de la DNUDPA.
Response by the Minister of Crown-Indigenous Relations Signed by (Minister or Parliamentary Secretary): JAIME BATTISTEThe Minister of Crown-Indigenous Relations (CIR) would like to thank the petitioners for expressing their interest in the Wet’suwet’en Nation and Coastal GasLink pipeline project. The Government endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2016 and on June 21, 2021, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act received Royal Assent and immediately came into force.  Canada is in the process of implementing the Declaration.The former Minister of CIR and the former British Columbia Minister of Indigenous Relations and Reconciliation met with the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs between February 27 and 29, 2020. These talks initially focused on two separate topics: the recognition of Wet’suwet’en Aboriginal rights and title throughout their territory, and the issues arising out of the Coastal GasLink project. These topics were discussed separately. The parties made the decision to keep the pipeline matter separate from rights and title discussions, as the pipeline remains entirely within the jurisdiction of British Columbia and therefore is most appropriately addressed bilaterally between Wet’suwet’en and the Province.Canada, British Columbia, and the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs signed a Memorandum of Understanding (MOU) on May 14, 2020, which broadly recognizes Wet’suwet’en rights and title throughout the Yintah (traditional territory) and that Wet’suwet’en rights and title are held by Wet’suwet’en Houses under their traditional system of governance. Ongoing nation-to-nation talks are focused on exploring a path forward toward substantive agreements that would describe future governance, areas of jurisdiction, and the implementation of Wet’suwet’en rights and title. The federal Government remains committed to reconciliation with all Indigenous Peoples, including the Wet’suwet’en Nation. Despite the recent escalation of protest and enforcement activities, CIR is engaged in regular and ongoing negotiations with Wet’suwet’en and British Columbia with respect to the implementation of Wet’suwet’en rights and title within the territory.
Droits des autochtonesPremière Nation Wet'suwet'enProjet de pipeline Coastal GasLink
44e législature223Réponse du gouvernement déposée31 janvier 2022441-00039441-00039 (Affaires autochtones)MikeMorriceKitchener-CentreParti vertON6 décembre 202131 janvier 202210 mars 2020PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • Aux termes du droit constitutionnel canadien, le Canada est tenu de respecter les obligations en matière de droits de la personne qui sont énoncées dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA);
  • Le Canada s’est aussi engagé à donner suite aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation;
  • Le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale a demandé au Canada de :
    • suspendre immédiatement les travaux du projet de gazoduc de Coastal GasLink jusqu’à l’obtention du consentement préalable libre et informé des peuples autochtones;
    • cesser immédiatement l’éviction forcée des membres de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • interdire l’utilisation d’armes létales contre les Autochtones et garantir qu’aucune force ne sera utilisée à leur endroit;
    • retirer la GRC ainsi que les services policiers et les services de sécurité associés des terres traditionnelles;
  • Les chefs héréditaires ont le droit de donner, ou non, leur consentement aux activités qui se déroulent sur leur territoire;
  • Le projet de Coastal GasLink pourrait entraîner le rejet de quantités massives de méthane en raison de l’extraction, du transport, du procédé de liquéfaction et du procédé de regazéification.
Nous soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de s’engager à
  • respecter immédiatement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation en :
    • Interrompant tous les travaux en cours et prévus dans le cadre du projet de Coastal GasLink sur le territoire de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • Ordonnant à la GRC de démanteler sa zone d’exclusion et de mettre fin à l’opération;
    • Organisant des discussions de nation à nation entre les membres de la Première Nation Wet’suwet’en et les gouvernements fédéral et provincial;
    • Mettant l’accent sur la véritable mise en œuvre de la DNUDPA.
Response by the Minister of Crown-Indigenous Relations Signed by (Minister or Parliamentary Secretary): Jaime BattisteThe Minister of Crown-Indigenous Relations (CIR) would like to thank the petitioners for expressing their interest in the Wet’suwet’en Nation and Coastal GasLink pipeline project. The Government endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2016 and on June 21, 2021, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act received Royal Assent and immediately came into force.  Canada is in the process of implementing the Declaration.The former Minister of CIR and the former British Columbia Minister of Indigenous Relations and Reconciliation met with the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs between February 27 and 29, 2020. These talks initially focused on two separate topics: the recognition of Wet’suwet’en Aboriginal rights and title throughout their territory, and the issues arising out of the Coastal GasLink project. These topics were discussed separately. The parties made the decision to keep the pipeline matter separate from rights and title discussions, as the pipeline remains entirely within the jurisdiction of British Columbia and therefore is most appropriately addressed bilaterally between Wet’suwet’en and the Province.Canada, British Columbia, and the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs signed a Memorandum of Understanding (MOU) on May 14, 2020, which broadly recognizes Wet’suwet’en rights and title throughout the Yintah (traditional territory) and that Wet’suwet’en rights and title are held by Wet’suwet’en Houses under their traditional system of governance. Ongoing nation-to-nation talks are focused on exploring a path forward toward substantive agreements that would describe future governance, areas of jurisdiction, and the implementation of Wet’suwet’en rights and title. The federal Government remains committed to reconciliation with all Indigenous Peoples, including the Wet’suwet’en Nation. Despite the recent escalation of protest and enforcement activities, CIR is engaged in regular and ongoing negotiations with Wet’suwet’en and British Columbia with respect to the implementation of Wet’suwet’en rights and title within the territory.
Droits des autochtonesPremière Nation Wet'suwet'enProjet de pipeline Coastal GasLink
44e législature223Réponse du gouvernement déposée31 janvier 2022441-00022441-00022 (Affaires autochtones)ElizabethMaySaanich—Gulf IslandsParti vertBC1 décembre 202131 janvier 202210 mars 2020PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • Aux termes du droit constitutionnel canadien, le Canada est tenu de respecter les obligations en matière de droits de la personne qui sont énoncées dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA);
  • Le Canada s’est aussi engagé à donner suite aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation;
  • Le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale a demandé au Canada de :
    • suspendre immédiatement les travaux du projet de gazoduc de Coastal GasLink jusqu’à l’obtention du consentement préalable libre et informé des peuples autochtones;
    • cesser immédiatement l’éviction forcée des membres de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • interdire l’utilisation d’armes létales contre les Autochtones et garantir qu’aucune force ne sera utilisée à leur endroit;
    • retirer la GRC ainsi que les services policiers et les services de sécurité associés des terres traditionnelles;
  • Les chefs héréditaires ont le droit de donner, ou non, leur consentement aux activités qui se déroulent sur leur territoire;
  • Le projet de Coastal GasLink pourrait entraîner le rejet de quantités massives de méthane en raison de l’extraction, du transport, du procédé de liquéfaction et du procédé de regazéification.
Nous soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de s’engager à
  • respecter immédiatement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation en :
    • Interrompant tous les travaux en cours et prévus dans le cadre du projet de Coastal GasLink sur le territoire de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • Ordonnant à la GRC de démanteler sa zone d’exclusion et de mettre fin à l’opération;
    • Organisant des discussions de nation à nation entre les membres de la Première Nation Wet’suwet’en et les gouvernements fédéral et provincial;
    • Mettant l’accent sur la véritable mise en œuvre de la DNUDPA.
Response by the Minister of Crown-Indigenous Relations Signed by (Minister or Parliamentary Secretary): Jaime BattisteThe Minister of Crown-Indigenous Relations (CIR) would like to thank the petitioners for expressing their interest in the Wet’suwet’en Nation and Coastal GasLink pipeline project. The Government endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2016 and on June 21, 2021, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act received Royal Assent and immediately came into force.  Canada is in the process of implementing the Declaration.The former Minister of CIR and the former British Columbia Minister of Indigenous Relations and Reconciliation met with the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs between February 27 and 29, 2020. These talks initially focused on two separate topics: the recognition of Wet’suwet’en Aboriginal rights and title throughout their territory, and the issues arising out of the Coastal GasLink project. These topics were discussed separately. The parties made the decision to keep the pipeline matter separate from rights and title discussions, as the pipeline remains entirely within the jurisdiction of British Columbia and therefore is most appropriately addressed bilaterally between Wet’suwet’en and the Province.Canada, British Columbia, and the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs signed a Memorandum of Understanding (MOU) on May 14, 2020, which broadly recognizes Wet’suwet’en rights and title throughout the Yintah (traditional territory) and that Wet’suwet’en rights and title are held by Wet’suwet’en Houses under their traditional system of governance. Ongoing nation-to-nation talks are focused on exploring a path forward toward substantive agreements that would describe future governance, areas of jurisdiction, and the implementation of Wet’suwet’en rights and title. The federal Government remains committed to reconciliation with all Indigenous Peoples, including the Wet’suwet’en Nation. Despite the recent escalation of protest and enforcement activities, CIR is engaged in regular and ongoing negotiations with Wet’suwet’en and British Columbia with respect to the implementation of Wet’suwet’en rights and title within the territory.
Droits des autochtonesPremière Nation Wet'suwet'enProjet de pipeline Coastal GasLink
44e législature223Réponse du gouvernement déposée31 janvier 2022441-00010441-00010 (Affaires autochtones)MikeMorriceKitchener-CentreParti vertON26 novembre 202131 janvier 202228 février 2020PÉTITION À LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIE EN PARLEMENT Attendu que :
  • Aux termes du droit constitutionnel canadien, le Canada est tenu de respecter les obligations en matière de droits de la personne qui sont énoncées dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA);
  • Le Canada s’est aussi engagé à donner suite aux appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation;
  • Le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination raciale a demandé au Canada de :
    • suspendre immédiatement les travaux du projet de gazoduc de Coastal GasLink jusqu’à l’obtention du consentement préalable libre et informé des peuples autochtones;
    • cesser immédiatement l’éviction forcée des membres de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • interdire l’utilisation d’armes létales contre les Autochtones et garantir qu’aucune force ne sera utilisée à leur endroit;
    • retirer la GRC ainsi que les services policiers et les services de sécurité associés des terres traditionnelles;
  • Les chefs héréditaires ont le droit de donner, ou non, leur consentement aux activités qui se déroulent sur leur territoire;
  • Le projet de Coastal GasLink pourrait entraîner le rejet de quantités massives de méthane en raison de l’extraction, du transport, du procédé de liquéfaction et du procédé de regazéification.
Nous soussignés, citoyens et résidents du Canada, prions la Chambre des communes réunie en Parlement de s’engager à
  • respecter immédiatement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation en :
    • Interrompant tous les travaux en cours et prévus dans le cadre du projet de Coastal GasLink sur le territoire de la Première Nation Wet’suwet’en;
    • Ordonnant à la GRC de démanteler sa zone d’exclusion et de mettre fin à l’opération;
    • Organisant des discussions de nation à nation entre les membres de la Première Nation Wet’suwet’en et les gouvernements fédéral et provincial;
    • Mettant l’accent sur la véritable mise en œuvre de la DNUDPA.
Response by the Minister of Crown-Indigenous Relations Signed by (Minister or Parliamentary Secretary): Jaime BattisteThe Minister of Crown-Indigenous Relations (CIR) would like to thank the petitioners for expressing their interest in the Wet’suwet’en Nation and Coastal GasLink pipeline project. The Government endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2016 and on June 21, 2021, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act received Royal Assent and immediately came into force.  Canada is in the process of implementing the Declaration.The former Minister of CIR and the former British Columbia Minister of Indigenous Relations and Reconciliation met with the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs between February 27 and 29, 2020. These talks initially focused on two separate topics: the recognition of Wet’suwet’en Aboriginal rights and title throughout their territory, and the issues arising out of the Coastal GasLink project. These topics were discussed separately. The parties made the decision to keep the pipeline matter separate from rights and title discussions, as the pipeline remains entirely within the jurisdiction of British Columbia and therefore is most appropriately addressed bilaterally between Wet’suwet’en and the Province.Canada, British Columbia, and the Wet’suwet’en Hereditary Chiefs signed a Memorandum of Understanding (MOU) on May 14, 2020, which broadly recognizes Wet’suwet’en rights and title throughout the Yintah (traditional territory) and that Wet’suwet’en rights and title are held by Wet’suwet’en Houses under their traditional system of governance. Ongoing nation-to-nation talks are focused on exploring a path forward toward substantive agreements that would describe future governance, areas of jurisdiction, and the implementation of Wet’suwet’en rights and title.  The federal Government remains committed to reconciliation with all Indigenous Peoples, including the Wet’suwet’en Nation. Despite the recent escalation of protest and enforcement activities, CIR is engaged in regular and ongoing negotiations with Wet’suwet’en and British Columbia with respect to the implementation of Wet’suwet’en rights and title within the territory.
Droits des autochtonesPremière Nation Wet'suwet'enProjet de pipeline Coastal GasLink